clutter (verb)

the room is in a clutter — в комнате хаос

clutter noise — местные помехи

sea clutter — помехи от морских волн

weather clutter — атмосферная помеха

radar clutter — радиолокационные помехи

clutter reflections — отражение от местных предметов

the desk was cluttered up with books — письменный стол был завален книгами

the book is cluttered up with details — книга перегружена подробностями

clutter up — загромождать

in a mess — в беспорядке; вверх дном

everything was in a mess — всё было в беспорядке; всё было перепутано

the room was in a mess — комната была в беспорядке

to make a mess of things — напутать, напороть; испортить всё дело

you made a fine mess of my watch — ну и починил же ты мои часы!

your shirt is in a mess — ваша рубашка в грязи, вы испачкали рубашку

to be in a mess — быть в беде, иметь неприятности

to get into a mess — попасть в неприятное положение

I got myself into a mess — я влип

he has made a mess of his life — он загубил свою жизнь

to get out of a mess — выпутаться из неприятного положения

to mess a dress — мять платье

mess up — пачкать

to mess a business — испортить дело

to make sad work of smth. to make a sad mess of the affair — испортить всё дело

to be introduced to the mess — быть представленным товарищам по столу

to be at mess — находиться за столом ; обедать

mess call — сигнал приёма пищи

mess whistle — «дудка» к обеду

mess bowl — бачок

chief petty officers' mess — кают-компания главных старшин

warrant officer's mess — кают-компания младших офицеров

junior officers' mess — кают-компания младших офицеров

steerage mess — кают-компания младших офицеров

consolidated mess — объединенная кухня -столовая

centralized mess — объединенная кухня-столовая

officers' mess — столовая командного состава

mess kit — комплект столовых принадлежностей

mess hut — обеденное помещение, столовая

mess of pottage — чечевичная похлёбка

out of mess — убитый

we decided to mess together — мы решили столоваться вместе

to mess a regiment — снабжать питанием полк

to be in a muddle — быть в беспорядке

frantic muddle — возмутительный беспорядок

to get into a muddle — запутаться

to muddle a drawer — сделать беспорядок в ящике

to muddle a business at the start — с самого начала испортить дело

muddle through — кое-как, с грехом пополам довести дело до конца

muddle about — болтаться, бесцельно возиться; мешкать

a glass of whiskey muddles him — он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать

a brisk scramble to the top — быстрый подъём на вершину крутой горы

scramble aircraft — дежурный самолёт

the scramble for office — погоня за должностью

a scramble for new lands — борьба за захват новых земель

the scramble for a living — борьба за существование

to scramble along the edge of a cliff — пробираться по самому краю утёса

to scramble among rocks — карабкаться по скалам

to scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности

scramble for living — с трудом зарабатывать на жизнь

to scramble through a book — быстро просмотреть книгу

to scramble for office — драться за должность

to scramble eggs — делать омлет

a tumble in stock market prices — резкое падение цен на бирже

to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться

things were all in a tumble — всё было в полном беспорядке

a tumble of rocks and trees — хаотическое нагромождение камней и деревьев

to tumble down the stairs — скатиться с лестницы

to tumble off a horse — упасть с лошади

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble down on the ice — упасть на льду

to tumble the books helter-skelter into the box — побросать книги кое-как в коробку

deserted buildings tumble into ruins — заброшенные здания постепенно разрушаются

the wind tumbled a tree in our yard — ветер повалил дерево у нас во дворе

to tumble a rabbit — подстрелить кролика

the government tumbled — правительство пало

tumble down — свалиться, упасть

to tumble upstairs — идти, спотыкаясь, вверх по лестнице

the boys tumbled out of the classroom — мальчики толпой высыпали из класса

tumble car — опрокидывающаяся тележка или вагонетка

books tumbling from the press — книги, беспорядочным потоком выходящие из печати

we tumbled upon a first-rate restaurant — нам попался превосходный ресторан

to tumble to a fact — заметить факт

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

the sick man tossed and tumbled in his bed — больной беспокойно метался в постели

thoughts were tumbling in her brain — мысли роились у неё в голове

the boys were tumbling over one another — мальчики прыгали друг через друга

tumble about — кувыркаться

to tumble into bed — броситься в постель

to tumble a bed — мять постель

to shuffle into the room — прошаркать в комнату

to shuffle a saraband — скользить в сарабанде

to shuffle the cards — менять тактику

to shuffle funds among various accounts — перебрасывать средства с одного счёта на другой

he pulled the drawer open and shuffled among his belongings — он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах

he shuffled the whole matter out of his mind — он выкинул всё это дело из головы

he shuffled out of the difficulty somehow — он как-то выпутался из затруднительного положения

to rummage in a desk — рыться в письменном столе

to rummage the attic — обшарить весь чердак

the most thoroughly rummaged era — наиболее тщательно изученная эпоха

litter bearer — санитар-носильщик

to sweep the litter into a corner — замести мусор в угол

the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in — в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти

ten little pigs at a litter — десять поросят в одном помёте

ground litter — лесная подстилка

leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка

to litter a desk with papers — набросать бумаги на письменном столе

the papers are in disorder — бумаги в беспорядке

to throw troops into disorder — смять войска

degree of disorder — степень неупорядоченности

to promote disorder — возбуждать беспорядки

serious disorder has broken out — начались серьёзные беспорядки

mental disorder, disorder of the mind — расстройство психической деятельности

thought disorder — психическое расстройство

to disorder documents — перепутать документы

civil disorder — гражданские беспорядки

to disorder the health — расстраивать здоровье

his thoughts were all jumbled together — его мысли путались; в голове у него всё смешалось

brewery mash — пивная мешанка

potato mash — картофельное пюре

bangers and mash — сосиски с картофельным пюре

a mash of snow — слякоть

cooked mash — разваренная масса

converted mash — осахаренный затор

lauter mash — третья отварка затора

mash pumping — перекачивание затора

laboratory mash — лабораторный затор

mash inoculation — инокуляция затора

to mash potatoes — делать картофельное пюре

she is his mash — она его зазноба

mash filter press — фильтр - пресс для отделения затора

yeast mash — затор для размножения маточных дрожжей

mash house — отделение для затирания солода

whisky mash — затор для производства виски

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

on English ground — на английской земле

on firm ground — на суше, на твёрдой земле

to lie on the ground — лежать на земле

get off the ground — отрываться от земли

raze to the ground — сравнивать с землей

level to the ground — сравнивать с землей

to roll on the ground — кататься по земле

arcing ground — дуговое замыкание на землю

fertile ground — плодородная почва

contaminated ground — радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность

ground contamination — заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами

ground moistening — грунтовое увлажнение

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

to scratch the ground with a rake — рыхлить землю граблями

the ground rides soft — по этому грунту лошадь идёт мягко

to touch ground — коснуться дна

to strike ground — промерить глубину лотом

sea ground — морское дно

speed over the ground — скорость относительно дна моря

under ground — под землей

ground firing — пуск с земли

ground level — уровень земли

ground effect — влияние земли

ground area — земельный участок

the mansion has extensive grounds — вокруг особняка обширный парк

ground reaction — влияние земли

ground landlord — владелец земли

ground clutter — засветка от земли

ground return — отражение от земли

sterile ground — безрудный участок

building ground — строительная площадка

teeing ground — часть площадки, на которой находится метка

emergency landing ground — запасная посадочная площадка

calisthenic ground — площадка для вольных упражнений

recreation ground — площадка для игр; спортплощадка

pleasure ground — площадка для игр и развлечений

Pacific Proving ground — тихоокеанский испытательный полигон

drill ground — плац

parade ground — плац

fly ground — аэродром

firing ground — полигон, стрельбище

ground alert — дежурство на аэродроме

camping ground — территория кемпинга

to yield ground to the enemy — сдать территорию врагу

exhibition ground — территория выставки

exibition ground — территория выставки

hostile ground — вражеская территория

level ground — ровная местность

open ground — открытая местность

undulating ground — волнистая местность

battle ground — район боя

ground plot — план местности

even ground — ровная местность

ground form — рельеф местности

ground fold — складка местности

dominating ground — господствующая высота

commanding ground — командная высота

green upon a ground of gold — зелёное на золотом фоне

a design of flowers on a white ground — узор из цветов на белом поле

dark ground oblique light — косое освещение на тёмном фоне

original ground surface — естественная поверхность грунта

spoil ground buoy — буй ограждения места свалки грунта

excavating of hard ground — разработка плотного грунта

ground temperature AGC — АРУ по температуре грунта

etching ground — офортный грунт

ground basic slag — размолотый томасовский шлак

the middle ground — второй план

ground plan — план по нулевой отметке

to have no ground for anxiety — не иметь оснований беспокоиться

to have no ground for suspicion — не иметь причин для подозрений

there are several grounds of suspicion against him — имеется несколько причин подозревать его

what is the ground of his complaint? — на каком основании он жалуется?

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

on both these grounds — по этим двум причинам

on personal grounds — по личным мотивам, из личных соображений

on what ground? — на каком основании?, по какой причине?

on what grounds are you refusing? — на каком основании вы отказываетесь?

I acted on good grounds — у меня были все основания действовать таким образом

ground work — основание

ground bed — земляное основание

afford ground — давать основания

ground of action — основание иска

good ground — достаточное основание

forbidden ground — запретная тема

to tread on forbidden ground — затрагивать запретную тему

debatable ground — спорная тема; предмет спора

common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся

delicate ground — щекотливая тема; щекотливый вопрос, щекотливая ситуация

to cover much ground — охватывать много вопросов

to cover the ground — ничего не пропустить

we have a lot of ground to cover — нам ещё многое нужно сделать

coffee grounds — кофейная гуща

fallout pattern on the ground — apaктер выпадения осадков

ground mode — основная мода

ground mass — основная масса

ground moraine — основная морена

ground state — основное состояние

ground rule — основные правила игры

vital ground — основной район обороны

ground plasma — основное вещество цитоплазмы

building above ground level — наземная часть здания

ground tissue parenchima — паренхима основной ткани

equipment ground — заземление нетоковедущих частей установки

to run to ground — загнать в нору

on the ground of — на основании; на основе; по причине; исходя из соображения

below ground — умерший, скончавшийся; в земле, в могиле

burnt down to the ground — сожжённый дотла

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

to be on the ground — драться на дуэли

the conference got off the ground — конференция начала работу

to get the conference off the ground — сдвинуть конференцию с мёртвой точки

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

into the ground — до последней степени; перейдя все границы

ground troops — наземные войска

ground operations — наземные боевые действия

ground defence — наземная оборона

ground reconnaissance — наземная разведка

ground beacon — наземный маяк

ground burst — наземный взрыв

ground target — наземная цель

ground cue — наземный ориентир

ground spare — наземный резерв

ground fog — низкий туман

ground kick — низкий удар

bad holding ground — плохо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

good holding ground — хорошо держащий грунт

low-lying ground — низкая местность, низина

ground flare — аэродромный сигнальный огонь

ground power — аэродромное питание

ground starter — аэродромный стартер

ground power supply — аэродромное питание

ground service unit — аэродромная установка

ground air source — аэродромная пневмосистема

the ship grounded — корабль сел на мель

ground mine — донная мина

ground strap — заземляющая шина

ground tint — краска для печатания фона

ground block — клише для печатания фона

ground bus — земляная шина; шина заземления

middle ground — мель посредине входа или фарватера

attainable ground area — зона возможных точек посадки

ground current — ток заземления

common ground! — согласен!; я тоже так думаю!

ground fault current — земляной ток повреждения

embarkation ground — район посадки или погрузки на суда

he stood riveted to the ground — он стоял как вкопанный

take the ground — приземляться

taken the ground — приземлялся

took the ground — приземлился

the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух

ground launch — пуск ракеты с Земли

speed near ground — скорость у земли

ground absorption — поглощение землей

ground proximity — сближение с землей

ground visibility — видимость у земли

to ground arms — складывать оружие, сдаваться

dash to the ground — бросаться на землю

ground mounted — установленный на земле

ground runup — гонка двигателя на земле

to trench the ground — вскапывать землю

ground detector — указатель утечки в землю

on ground — на земле

ground impact — удар о землю

ground leak — утечка на землю

ground roll — пробег по земле

holy ground — освящённая земля

the theory is well grounded — теория хорошо обоснована

to be well grounded in grammar — хорошо знать основы грамматики

ground wire — заземляющий провод

ground stake — заземляющий стержень

ground contact — заземляющий контакт

ground electrode — заземляющий электрод

ground the airplane — заземлять самолет

reasonable ground — достаточное, разумное основание

on the ground that — на том основании; что

on that ground … — на том основании, что …

on the same ground — на том же основании

hovering in the ground effect — висение в зоне влияния земли

in ground effect — в зоне влияния земли

clear ground — разрешать взлет

ground coffee — молотый кофе

ground rice — рисовая мука

ground cloves — молотая гвоздика

ground spices — молотые пряности

ground limestone — молотый известняк

roasted ground figs — обжаренный молотый инжир

roasted ground chicory — обжаренный молотый цикорий

ground glass — матовое стекло

ground glass retouching — ретуширование на матовом стекле

huddle of ideas — путаница в мыслях;

to go into a huddle — вступать в тайный сговор

to huddle clothes into a suitcase — напихать вещи в чемодан

he huddled the children into a car — он затолкал всех ребят в машину

houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу

to huddle the crowd out of the hall — спешно очистить зал от народа

to huddle sheep — согнать овец в одно место

to lie huddled up — лежать, свернувшись калачиком

to huddle up to one another for warmth — прижаться друг к другу, чтобы согреться

to huddle a job through — провернуть дело

he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions — он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы

let me have a peep at the letter — дайте мне взглянуть из письмо

peep of day — рассвет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

I turned down the gas to a peep — я уменьшил газ до предела

to peep round the corner — заглянуть за угол

I saw you peeping through the keyhole — я видел, как ты подглядывал в замочную скважину

peep hole — смотровое отверстие

they had the feeling that they were being peeped at — у них было ощущение, что за ними наблюдают

her curls peeped out from under her hat — её локоны выбивались из-под шляпы

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

peep out — выглядывать, появляться

his doctrines peep out in his essays — его взгляды видны в его работах

when the plants begin to peep — когда растения начинают прорастать

nobody has heard a peep from you — вы не давали о себе знать

a hash of rabbits — рагу из кролика с овощами и подливкой

corned beef hash loaf — хлеб из рубленой соленой говядины

a well-done hash of his own words — удачное перефразирование его собственных слов

the play is a mere hash of old dramatic lumber — эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов

they hashed the question interminably — они без конца обсуждали эту проблему

a snarl in traffic — затор в уличном движении

to snarl a simple problem — запутать простой вопрос

your stupid questions snarl me up — ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку

to answer with a snarl — буркнуть в ответ

the dog snarls at strangers — собака рычит на посторонних

he snarled at us — он ворчал на нас

chip rate — частота следования элементарных посылок

chip breaker — стружколоматель

cutting chip — стружка

planing chip — стружка

chip fat — жировая стружка

chip box — ящик для стружки

chip soap — мыльная стружка

chip disintegrator — аппарат для измельчения щепы

hats in chip — шляпы из пальмовой соломки

a chip in the edge of a plate — щербинка на ободке тарелки

chip rejector — устройство для сортировки щебня

orange chips — засахаренные апельсинные дольки

fish and chips — рыба с жареной картошкой

transistor chip — транзисторный чип

semiconductor chip — полупроводниковый чип

to roast to a chip — зажарить дочерна

in the chips — при деньгах

they made a fire with camel chips — они разожгли костёр верблюжьим кизяком

chip announcement — реклама чипов

leadless chip carrier — безвыводный держатель чипа

chip set — микропроцессорный набор

a chip of the old block — он весь в отца ;

a chip in a pottage pot — ни вреда, ни пользы

filter chip — микросхема фильтра

chip board — плата с микросхемами

array chip — матричная интегральная схема

chip card — плата для установки микросхем

unpackaged chip — бескорпусная микросхема

these cups chip if you are not careful — если неосторожно обращаться с этими чашками, края сейчас же обобьются

chip collector bin — ящик для стружки

chip trough — лоток для сбора стружки

chip basket — плетёная корзина из стружки

chip exhaust system — система отсоса стружки

chip guard system — система удаления стружки

chip shot — подсечка